annick.hachey@pvp.ca