bousquetk@cssrn.gouv.qc.ca